Добре дошли

"Културно-историческо и езиково наследство на Съседна България" e интердисциплинарен проект, поставящ си амбициозната цел да събере, обработи и публикува информация за етническото българско население, извън съвременните граници на Р. България. Фокусът на моето проучване са т.нар. малоазийски българи. За контакт пишете на

16.11.2009 г.

Интервю с жител на Коджа пънар / An Interview with a Pomak from Kocapınar

Сред многото интервюта, които проведохме по време теренното проучване, смятам това с Терзи Хюсеин за най-интересно. Освен безспорно полезните сведения и спомени, споделени от Терзията, изключително речевитият 80 годишен помак, родом от Коджа пънар, говори напълно разбираем помашки. Няколкото народни песни в акапелно изпълнение на Терзията са може би най-ценният етнографски материал, с който се сдобихме.

Тук се налага да подчертая, че всички материали събрани от изследователския екип са под защитата на Закона за авторското право и сродните му права и не могат да бъдат използвани без изрично разрешение.

Можете да гледате интервюто като натиснете тук.



During our terrain research in Western Anatolia we interviewed many local citizens, but the talk with Terzi Hüseyin is maybe the most interesting one. The reason for this is not only the incredibly smooth tongue of this 80 years old man born in Kocapınar, but he is also a fluent Pomak language speaker. These several Pomak songs that he sang arguably the most valuable ethnographic material we acquired during the terrain research.

Here I should again stress on the fact that all the material collected by the research crew are copyrighted and can not be used in any way without permission.

You can watch the interview by clicking here.

Няма коментари:

Публикуване на коментар