Добре дошли

"Културно-историческо и езиково наследство на Съседна България" e интердисциплинарен проект, поставящ си амбициозната цел да събере, обработи и публикува информация за етническото българско население, извън съвременните граници на Р. България. Фокусът на моето проучване са т.нар. малоазийски българи. За контакт пишете на

10.06.2011 г.

Научна конференция и посещение на с. Караагачлъ / Conference in Izmir and a short visit to Karaağaçlı

В перида 16-18 май 2011 г. в Измир, Турция се проведе международна научна конференция на тема “Турско-италианската и Балканските войни в контекста на процеса на дезинтеграция на Османската държава”. Аз взех участие във въпросния форум с доклад озаглавен Emigration of Muslims from Bulgaria to the Bulgarian villages in North Western Anatolia. The case of Kocapınar and Necipköy villages. Това се явява и първото международно представяне на работата ми по проекта, въпреки че все още (от близо година) официалната дейност е практически преустановена.

Датата беше изключително удобна, тъй като почти по същото време в село Караагачлъ, Маниса се проведе вече ежегодният балкански фолклорен фестивал , организиран от общината. Селото е почти изцяло помашко, като последната голяма маса изселници пристигат тук в началото на 90-те години на 20 в. Това е и причината фестивалът да е една своеобразна семейна среща на помаци от България и Турция. Посещаемостта беше много висока, като освен помаци от различни краища на Родопите (няколкостотин души) имаше и български състави. Изказвам благодарност на хората от селото за чудесната идея и реализация на празника, както и за проявената добронамереност и отзивчивост да отговарят на въпросите ни. Направихме някои видео записи и снимки, които ще се постарая да обработя и публикувам възможно най-скоро. За съжаление нямах възможност да посетя и други селища, тъй като по същество това не беше командировка по проекта, а напълно лична организация.

During 16-18 May 2011 an international conference -  “Turkish-Italian War (1911-1912) and Balkan Wars in the Disintegration Process of the Ottoman Empire” - was held in Izmir, Turkey. For the first time I officially presented outside of Bulgaria data gathered throughout the duration of Neighbouring Bulgaria project (which is unfortunately still on hiatus). You can check the draft version of my article Emigration of Muslims from Bulgaria to the Bulgarian villages in North Western Anatolia. The case of Kocapınar and Necipköy villages before the actual publication. 

At the same time we were able to pay a short visit to the annual international Balkan folklore festival in the village of Karağaçlı, Manisa. As the village is almost completely Pomak, one of the main goals of this event is to meet Pomaks from Rhodope regions with their relatives in Turkey. I would like to express my sincere gratitude to the municipality and the people of Karaağaçlı for this great festival, for their hospitality and willingness to answer to our questions. I would try to review and publish photos and video as soon as I can, but as this visit was in fact not supported by the project itself it may take longer time.

Няма коментари:

Публикуване на коментар